Forget any concern about driving on the "wrong" side of the road - The train station is located directly beneath the airport - A short trolley ride for your luggage will take you directly to the ticket office. You will then have 2 options:
Ask for a return ticket to Villars via Bex. You will arrive in Bex one and a half hours later and then take a beautiful 45 minute mountain train up to Villars, arriving at Villars station with Hotel Alpe Fleurie being just across the road.
Ask for a return ticket to Villars via Aigle (the station before Bex). You will then have a 40 minute bus ride to Villars, the last stop is Hotel Alpe Fleurie.
Our Advice: take the train from Geneva airport to Aigle and then a taxi up to Villars. The taxi will cost around CHF 60.- and only takes 15 min. to the hotel!
The train time-tables are on cff.ch
Taxis in Villars: Taxi zorro and Home & Away
You can also rent a car at Geneva airport
When you get to Villars, simply keep on the main road to reach the resort centre. At the first (and only) roundabout, the first exit on your right directly accesses the hotel outdoor car park. The Alpe Fleurie is located opposite the resort's train station.